1
00:00:17,600 --> 00:00:19,600
Nunca escuché a mi padre
todos estos años.

2
00:00:20,040 --> 00:00:22,640
¿Por qué culpar a los demás?
cuando albergo una maldición en mi propia casa?

3
00:00:24,000 --> 00:00:25,720
¡Incluso la ira tiene sus límites!

4
00:00:27,040 --> 00:00:31,320
¿Cómo pudiste ser tan despiadado?
como para quitar una vida humana?

5
00:00:35,080 --> 00:00:38,120
No se que espíritu maligno
te ha poseído!

6
00:00:39,080 --> 00:00:40,360
¡Es mi maldito destino!

7
00:00:42,080 --> 00:00:44,600
El arroz se ha vuelto amargo
Tráeme un pepinillo de mango.

8
00:00:57,680 --> 00:01:01,440
Cuando me asfixio de miedo, preocupándome
que la policía podría volver a casa,

9
00:01:01,520 --> 00:01:04,000
¿Cómo puedes siquiera pensar en comer?

10
00:01:07,080 --> 00:01:10,680
No sé si estos problemas terminarán
pero mi vida podría hacerlo.

11
00:01:11,440 --> 00:01:14,680
Y no pasa un día
¡Sin estas disputas implacables!

12
00:01:23,000 --> 00:01:26,400
La mitad de su cuerpo está quemado.
Su estado sigue siendo crítico, señora.

13
00:01:34,320 --> 00:01:37,760
Raju, fuimos al lugar del incidente.
e investigado.

14
00:01:37,840 --> 00:01:40,120
Nadie se ha presentado a testificar.

15
00:01:40,200 --> 00:01:42,080
¿Qué llevó al enfrentamiento?
¿Y quién te quemó?

16
00:01:42,160 --> 00:01:44,560
Está luchando por su vida.
¿Es este realmente el momento para una investigación?

17
00:01:45,080 --> 00:01:46,320
Si hubiera sucedido en tu casa,

18
00:01:46,400 --> 00:01:48,000
lo hubiera ingresado
exactamente como dijiste.

19
00:01:48,080 --> 00:01:49,520
Pero sucedió en la carretera principal.

20
00:01:49,600 --> 00:01:52,840
Si lo atacan nuevamente mañana,
¿quién será el responsable?

21
00:01:52,920 --> 00:01:55,400
Por eso se debe tomar la declaración.
Es mi deber.

22
00:01:56,720 --> 00:01:59,040
él dará su declaración
sólo después de que se recupere por completo.

23
00:01:59,120 --> 00:02:03,440
¿Es suficiente mi palabra o tengo que conseguirla?
¿Los médicos y abogados lo dicen?

24
00:02:03,920 --> 00:02:05,040
-Ey.
-Señor.

25
00:02:05,120 --> 00:02:07,720
Quédate de servicio aquí
hasta que dé su declaración.

26
00:03:41,360 --> 00:03:45,200
Oye, ven aquí. Tú quédate aquí.
Ya vuelvo. Mantente atento, ¿vale?

27
00:03:45,680 --> 00:03:47,880
Kottayya, ¿cuánto tiempo llevará?

28
00:03:47,960 --> 00:03:51,160
Todos los camiones saldrán en una hora.
Entonces todos serán felices.

29
00:03:51,920 --> 00:03:54,200
Naidu, lo digo de nuevo.

30
00:03:55,400 --> 00:03:58,280
Según nuestro acuerdo,
después de que el envío salga de aquí,

31
00:03:58,360 --> 00:04:00,360
los tres primeros distritos
son tuyos para manejar.

32
00:04:00,440 --> 00:04:02,400
Los siguientes tres distritos
son míos para manejar.

33
00:04:02,480 --> 00:04:05,080
Después de eso, todo el riesgo.
Es el de Thangavelu, ¿recuerdas?

34
00:04:05,160 --> 00:04:09,360
Si tienes miedo, dímelo, Veerraju.
Yo me ocuparé de todos los distritos.

35
00:04:09,920 --> 00:04:11,360
Pero dale tu parte a nuestro Kottayya.

36
00:04:13,920 --> 00:04:19,240
No hables sólo de reglas, Veerraju.
Una vez hecho el trabajo, el dinero debería estar aquí.

37
00:04:20,200 --> 00:04:23,680
De lo contrario, habrá
un puerto en Kokanada,

38
00:04:23,760 --> 00:04:26,920
pero no serás parte de ello.

39
00:04:31,120 --> 00:04:34,120
-Señor gerente, el oficial lo está llamando.
-Está bien, está bien.

40
00:04:35,720 --> 00:04:37,880
-¿Puedo hacer un llamado al sindicato?
-Bueno.

41
00:04:50,080 --> 00:04:50,920
¿Hola?

42
00:04:56,800 --> 00:04:59,160
Hola señor, ¿está disponible el CI?

43
00:04:59,240 --> 00:05:02,560
Cuantas veces te lo he dicho
¿Ese señor ha ido a casa del IG?

44
00:05:02,640 --> 00:05:04,600
Dime lo que quieres decir,
y se lo diré.

45
00:05:09,600 --> 00:05:10,800
¿Revisaste todas las cuentas?

46
00:05:10,920 --> 00:05:11,920
PATROCINIO DE SRI VIJAYA BHARATHI

47
00:05:12,000 --> 00:05:14,240
Señora, esta cuenta
es para maquinas de coser.

48
00:05:14,800 --> 00:05:16,800
-¿Son todos correctos?
-Sí.

49
00:05:24,680 --> 00:05:26,920
-Bueno. Puedes irte.
-Está bien, señora.

50
00:05:29,840 --> 00:05:32,320
¿Qué ocurre?
¿Mi gente te dijo algo?

51
00:05:33,280 --> 00:05:36,840
Nada de eso.
Cambiar el nombre de la ONG por dinero,

52
00:05:37,560 --> 00:05:39,800
tu gente
causando conmoción aquí ayer

53
00:05:40,600 --> 00:05:42,200
en este lugar normalmente tranquilo...

54
00:05:42,280 --> 00:05:45,840
Todo esto no me parece bien, querida.

55
00:05:45,920 --> 00:05:48,400
Lo siento, todo esto es por mi culpa.

56
00:05:48,480 --> 00:05:50,000
No te disculpes por eso.

57
00:05:50,480 --> 00:05:54,200
Todo lo que tienes que hacer es estar de acuerdo conmigo.

58
00:05:55,920 --> 00:06:00,000
Piensa en mí como tu hija.
Definitivamente haré todo lo que pueda.

59
00:06:00,680 --> 00:06:05,520
Tengo la intención de dirigir la ONG bajo su dirección original.
nombre, utilizando los recursos a mi disposición.

60
00:06:06,880 --> 00:06:09,680
Eso me mantiene en paz.
Por favor, no lo tomes de otra manera.

61
00:06:10,360 --> 00:06:13,200
Si realmente quieres,
Puedes gestionar muchas ONG como esta.

62
00:06:13,280 --> 00:06:15,440
Déjamelo a mí, ¿por favor?

63
00:06:18,200 --> 00:06:20,120
Así como hablaste abiertamente...

64
00:06:21,200 --> 00:06:25,920
Me gustaría compartir algunas cosas
desde mi corazón también. ¿Escucharás?

65
00:06:26,000 --> 00:06:27,040
Por favor dígame.

66
00:06:27,600 --> 00:06:30,400
No estoy sirviendo desinteresadamente,
Sr. Chakrapani.

67
00:06:31,320 --> 00:06:33,000
Hay un poco de egoísmo
en mi servicio.

68
00:06:34,080 --> 00:06:36,680
ese egoísmo
ahora ha comenzado a extender sus alas.

69
00:06:38,800 --> 00:06:41,480
lo asumí todo
se desarrollaría como lo había planeado.

70
00:06:42,280 --> 00:06:45,640
Pero bajo la apariencia del matrimonio,
esas alas han sido pesadas.

71
00:06:46,920 --> 00:06:50,680
Un buitre llamado Pratap Varma
vino y se posó allí.

72
00:06:50,760 --> 00:06:52,960
El buitre que obstaculizó mi camino…

73
00:06:54,840 --> 00:06:56,320
Lo maté.

74
00:07:02,080 --> 00:07:06,200
Confío que entenderás mis palabras.
como anciano, sin preguntar razones.

75
00:07:14,440 --> 00:07:16,040
Dirigamos la ONG juntos.

76
00:07:34,120 --> 00:07:37,280
Señor, hubo un par de llamadas.
en tu ausencia.

77
00:07:37,840 --> 00:07:39,680
No revela su nombre.

78
00:07:39,760 --> 00:07:41,400
Sigue diciendo que quiere hablar contigo.

79
00:07:41,480 --> 00:07:44,600
Por favor contacte con la Central Telefónica
y obtener el número.

80
00:07:49,520 --> 00:07:51,080
-Hola, ¿Central Telefónica?
-Sí, señor.

81
00:07:51,160 --> 00:07:53,200
-Esta es la comisaría de Tres Ciudades.
-Dígame, señor.

82
00:07:53,280 --> 00:07:56,160
Recibimos una llamada en la estación antes.
Danos ese número.

83
00:07:56,240 --> 00:07:58,760
-2-4-5-3.
-Bueno.

84
00:08:03,240 --> 00:08:04,080
Señor.

85
00:08:07,200 --> 00:08:08,120
Hola quien es?

86
00:08:10,480 --> 00:08:11,520
¿Oficina portuaria?

87
00:08:29,400 --> 00:08:31,120
Naidu, me iré ahora.

88
00:08:31,200 --> 00:08:34,760
Llama a Thangavelu y dile
que los camiones ya se han ido.

89
00:08:34,840 --> 00:08:40,440
Veerraju, antes de que te vayas, protejamos
Para quitar cualquier mal de ojo sobre la nueva empresa, espera.

90
00:08:52,040 --> 00:08:54,880
Señor, por favor déjeme ir.
No he hecho nada malo.

91
00:08:55,520 --> 00:08:56,720
Por favor diles que me dejen ir.

92
00:08:56,760 --> 00:08:58,440
Kottayya, ¿quién es?

93
00:08:58,520 --> 00:09:01,960
Ese es nuestro chico, Mosis.
Es muy digno de confianza.

94
00:09:02,040 --> 00:09:05,520
Él confía en mi enemigo
más de lo que confía en mi palabra.

95
00:09:05,600 --> 00:09:06,720
Por favor déjame ir.

96
00:09:06,760 --> 00:09:08,880
Fue mi ignorancia, señor.
Caeré a tus pies.

97
00:09:09,000 --> 00:09:10,080
-¡Ey!
-Por favor, déjame ir.

98
00:09:10,160 --> 00:09:12,520
Oye, pero dijiste que no habías hecho nada.

99
00:09:12,600 --> 00:09:14,360
Naidu, ¿se hizo el ritual del mal de ojo?

100
00:09:29,200 --> 00:09:30,960
Ahora está hecho.

101
00:09:53,240 --> 00:09:54,120
Vamos.

102
00:10:01,360 --> 00:10:03,120
Recibimos una llamada de este número.

103
00:10:03,200 --> 00:10:05,640
Señor, mucha gente
Sigue llamando desde aquí todos los días.

104
00:10:05,720 --> 00:10:09,400
Trabajadores y empleados del puerto
Todos hacen llamadas desde aquí, señor.

105
00:10:09,480 --> 00:10:11,080
¿De quién son los camiones que acaban de salir?

106
00:10:11,160 --> 00:10:13,640
Los camiones del señor Naidu
Ir al embarcadero con pases de puerta.

107
00:10:20,320 --> 00:10:21,720
-Pregunta dónde está Naidu.
-Está bien, señor.

108
00:10:21,760 --> 00:10:24,520
-Oye, ¿dónde está el barco de Naidu?
-Es el cuarto barco que está ahí.

109
00:10:25,640 --> 00:10:26,720
Está ahí, señor.

110
00:10:38,880 --> 00:10:39,760
¿Cómo está Raju?

111
00:10:40,360 --> 00:10:41,600
Su cuerpo está gravemente quemado.

112
00:10:42,640 --> 00:10:44,280
No puede hablar.

113
00:10:44,360 --> 00:10:46,160
Entonces, ¿qué pasa con Soori?

114
00:10:46,880 --> 00:10:50,000
Después de nuestro ataque,
Soori unió fuerzas con Pothana.

115
00:10:51,280 --> 00:10:54,520
Raju fue por colecciones
porque Soori se lo dijo.

116
00:10:55,520 --> 00:10:58,760
Deberíamos haber sacado a Soori.
antes de llevar a cabo nuestro plan.

117
00:10:59,280 --> 00:11:01,200
Entonces, ¿estás diciendo que me equivoqué?

118
00:11:05,920 --> 00:11:08,960
Lo arreglaré, así que sé feliz.

119
00:11:28,800 --> 00:11:29,760
¿Está Peddanna aquí?

120
00:11:37,040 --> 00:11:38,120
El señor Naidu ha llegado.

121
00:11:42,240 --> 00:11:44,360
Abróchate la camisa correctamente.

122
00:11:44,440 --> 00:11:47,600
¿Por qué? ¿Vino aquí?
para tomar medidas para una camisa?

123
00:11:48,520 --> 00:11:49,680
Al menos saluda.

124
00:12:03,040 --> 00:12:05,640
Vamos, entra, Peddanna.
Hablaremos en el camino.

125
00:12:07,720 --> 00:12:10,800
Oye, Jaggu, camina hasta casa.

126
00:12:11,640 --> 00:12:12,680
Vamos, conduce tú.

127
00:12:30,520 --> 00:12:33,400
LARGA VIDA AL LIDERAZGO DEL LÍDER PORTUARIO NAIDU
- AUTONAGAR

128
00:12:39,280 --> 00:12:42,000
Oye, el Sr. Naidu viene.
Pon los bancos allí.

129
00:13:02,720 --> 00:13:04,240
Peddanna, por favor siéntate.

130
00:13:15,760 --> 00:13:16,840
¿Qué, Peddanna?

131
00:13:17,880 --> 00:13:19,320
Quemaste a Raju aquí, ¿verdad?

132
00:13:23,160 --> 00:13:24,560
¿Por qué quemaste a Raju?

133
00:13:30,040 --> 00:13:32,960
Cualquiera puede cometer un asesinato.
detrás de cuatro paredes por dinero.

134
00:13:34,600 --> 00:13:38,600
Con alguien como yo respaldándolos,
cualquiera se atrevería a luchar contra otros.

135
00:13:39,720 --> 00:13:43,640
Pero sin ningún apoyo,
frente a cientos de personas,

136
00:13:43,720 --> 00:13:47,000
Prendiste fuego a alguien en medio del
calle sólo porque no te gustaba.

137
00:13:51,400 --> 00:13:55,880
Me recuerdas a mí mismo hace 15 años.

138
00:13:56,880 --> 00:13:57,720
¿Verdad, Kottayya?

139
00:13:58,680 --> 00:13:59,520
Correcto.

140
00:14:01,440 --> 00:14:04,960
Algunos perros vendrán a ladrarle
puerta por lo que has hecho.

141
00:14:05,040 --> 00:14:06,400
No tengas miedo.

142
00:14:06,480 --> 00:14:09,760
Cuando tienes miedo,
Incluso un perro callejero parece un león.

143
00:14:11,680 --> 00:14:13,440
De ahora en adelante, Kobbarithota es tuyo.

144
00:14:13,520 --> 00:14:18,320
deja de conducir el auto
y empezar a gobernar a la gente. ¿Bueno?

145
00:14:23,880 --> 00:14:26,440
De ahora en adelante, eres el Corporador Peddanna.

146
00:14:53,080 --> 00:14:56,840
Algunos perros vendrán a ladrarle
puerta por lo que has hecho.

147
00:14:56,920 --> 00:14:58,280
No tengas miedo.

148
00:16:12,360 --> 00:16:15,040
-Raju vendrá y dará una declaración.
-Está bien, señora.

149
00:16:15,520 --> 00:16:19,160
Tenía enemistad con Pratap Varma y
Quería matarlo antes de su matrimonio.

150
00:16:19,240 --> 00:16:22,880
Lo maté cuando tuve la oportunidad.
en su noche de bodas.

151
00:16:22,960 --> 00:16:26,000
Mi vida está amenazada por
Los hombres de Pratap Varma.

152
00:16:26,080 --> 00:16:27,520
Por favor sálvame.

153
00:16:34,760 --> 00:16:37,680
"La noche que mi marido, Pratap Varma,
fue atacado,

154
00:16:37,760 --> 00:16:39,560
el agresor llevaba una máscara.

155
00:16:39,640 --> 00:16:42,880
Lo confundí con Soori y
presentó una denuncia en la comisaría.

156
00:16:42,960 --> 00:16:44,040
Pero más tarde,

157
00:16:44,120 --> 00:16:47,360
como Raju admitió que fue obra suya,
no el de Soori,

158
00:16:47,440 --> 00:16:48,920
Voy a abandonar el caso.

159
00:16:49,000 --> 00:16:53,080
Desde Raju, que atacó a Pratap Varma,
está luchando por su vida,

160
00:16:53,160 --> 00:16:56,800
solicito que se maneje el asunto
con consideración humanitaria.

161
00:16:58,920 --> 00:17:01,360
Tuyo, Bharathi."

162
00:17:07,560 --> 00:17:10,920
OFICINA DEL MAGISTRADO DE DISTRITO
ISAKAPATNAM - 53002

163
00:17:22,800 --> 00:17:24,480
Naidu mató a tu Mosis.

164
00:17:41,000 --> 00:17:45,800
Oye, Soori, detente.
¡Ese vehículo es nuestro sustento!

165
00:17:45,880 --> 00:17:46,800
¡Oye!

166
00:17:51,240 --> 00:17:52,760
-¡Pedda!
-¡Te mataré, bastardo!

167
00:17:52,800 --> 00:17:54,960
-¿Cómo te atreves a quemar a mi hermano?
-¡No, Pedda!

168
00:17:55,400 --> 00:17:56,320
¡No!

169
00:17:59,400 --> 00:18:02,320
¿Le haces esto a mi hermano?
¡Te mataré, bastardo!

170
00:18:03,040 --> 00:18:05,400
Cuando era bueno,
Me trataron como si no fuera nada.

171
00:18:06,280 --> 00:18:09,000
¡Esta vez te mostraré quién soy!
¡Recuerda eso!

172
00:18:13,080 --> 00:18:14,000
¡Ey!

173
00:18:16,080 --> 00:18:17,000
¡Muévete, idiota!

174
00:18:20,240 --> 00:18:22,280
Ammaji, ¿adónde vas?

175
00:18:22,960 --> 00:18:27,280
¡Ya no puedo hacer esto!
¡No puedo vivir aquí con toda esta pelea!

176
00:18:28,800 --> 00:18:29,640
Ammaji.

177
00:18:52,920 --> 00:18:54,560
¿Cómo fue el trabajo?

178
00:18:54,640 --> 00:18:56,920
Tras la declaración de Raju,
Soori fue liberada.

179
00:18:57,680 --> 00:18:59,320
No se dice nada de nosotros.

180
00:19:00,680 --> 00:19:03,680
Bharathi también tuvo que dar una declaración.
en la estación.

181
00:19:05,320 --> 00:19:06,880
Ella es una chica tonta.

182
00:19:06,960 --> 00:19:09,800
Probablemente trató de ayudarlo.
ya que estaba luchando por su vida.

183
00:19:09,920 --> 00:19:11,880
Ya sabes cómo es ella, ¿verdad, Naidu?

184
00:19:12,480 --> 00:19:14,920
Ella cree que todos tienen buenas intenciones.

185
00:19:16,400 --> 00:19:18,040
Ese no es el problema ahora.

186
00:19:19,080 --> 00:19:22,960
La liberación de Soori
y el conflicto con Peddanna

187
00:19:24,160 --> 00:19:28,480
parecen estar causando perturbaciones
a nuestro negocio.

188
00:19:29,080 --> 00:19:32,560
Primero tenemos que arreglar estas cosas.
¿Qué sugieres, Naidu?

189
00:19:32,640 --> 00:19:35,280
Añadir el nombre de Peddanna
a la lista de corporadores.

190
00:19:35,320 --> 00:19:40,080
Debería convertirse en el corporativo de
Área de Kobbarithota sin oposición alguna.

191
00:19:44,760 --> 00:19:47,040
Cambiar el nombre en la lista
y enviarlo a toda nuestra gente.

192
00:19:47,080 --> 00:19:50,320
¿Por qué Peddanna recibió la multa de repente?
Se lo habíamos prometido a Jaggu.

193
00:19:50,400 --> 00:19:51,560
Ha hecho mucho por nosotros.

194
00:19:51,640 --> 00:19:53,280
¿Qué ha hecho?

195
00:19:53,320 --> 00:19:56,320
Sirviendo comida en eventos
y mezclar agua en bebidas?

196
00:19:56,440 --> 00:19:59,160
Cuando la tubería goteó
y todos se volvieron contra nosotros,

197
00:19:59,240 --> 00:20:00,680
se ocultó por miedo.

198
00:20:01,280 --> 00:20:04,080
Estúpido. Dice que ha hecho mucho.

199
00:20:04,160 --> 00:20:07,040
preguntándome todo esto
Es lo mismo que preguntarle a Naidu.

200
00:20:07,080 --> 00:20:09,040
Simplemente hazlo sin hacer ningún escándalo.

201
00:20:11,480 --> 00:20:12,800
"Ha hecho mucho", mi pie.

202
00:20:18,040 --> 00:20:20,560
Estos dos viejos han perdido la cabeza.

203
00:20:20,680 --> 00:20:23,160
Cuando llegue mi momento...

204
00:20:23,240 --> 00:20:26,960
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
Si vas solo, te matarán.

205
00:20:27,440 --> 00:20:30,560
Mientras planeo las cosas cuidadosamente,
estás arruinando todo.

206
00:20:30,680 --> 00:20:32,560
Intentó matar a mi hermano.
¿Cómo puedes dejarlo ir?

207
00:20:32,640 --> 00:20:36,640
Déjalo ir. Hasta que obtengas algún estatus,
Deja que todo se vaya, Soori.

208
00:20:37,200 --> 00:20:39,960
Al buscar peleas insignificantes con él,

209
00:20:40,040 --> 00:20:43,640
ustedes hermanos se volvieron ordinarios
conductor de automóvil, Peddanna, en un héroe.

210
00:20:44,560 --> 00:20:46,000
Te seguí diciendo

211
00:20:46,080 --> 00:20:49,400
que la ira por sí sola no es suficiente
para derrotar a mi padre.

212
00:20:49,880 --> 00:20:52,800
Tambien necesitas ideas
que pueden burlar sus estrategias.

213
00:20:55,680 --> 00:20:59,280
Soori, no pasará nada.
a tu hermano.

214
00:21:00,080 --> 00:21:03,000
Nos casaremos pronto.
No hagas nada.

215
00:21:03,080 --> 00:21:06,760
Sólo escúchame, por favor.
Yo me encargaré de todo.

216
00:21:27,080 --> 00:21:30,800
Eres increíble, hombre.
Recibí el envío.

217
00:21:30,920 --> 00:21:32,080
Bueno, Thangavelu.

218
00:21:40,440 --> 00:21:43,400
Sólo entregamos tres camiones
obtuvo tanto dinero.

219
00:21:44,000 --> 00:21:46,560
Thangavelu dijo que enviaría 30 camiones.

220
00:21:46,640 --> 00:21:48,800
Si los despachamos a través del puerto también,

221
00:21:48,920 --> 00:21:52,080
piensa en cuanto dinero
podemos hacer, Naidu.

222
00:21:53,360 --> 00:21:54,200
Kottayya,

223
00:21:55,080 --> 00:21:59,320
de ahora en adelante, en cualquier lugar,
pueblos, escuelas o templos,

224
00:21:59,400 --> 00:22:01,480
siempre que la historia de Isakapatnam
se habla de,

225
00:22:01,560 --> 00:22:04,080
deberían hablar de naidu
antes de que hablen del mar.

226
00:22:04,960 --> 00:22:06,360
¡Solo Naidu!

227
00:22:06,440 --> 00:22:08,680
Toda el agua de la inundación debe llegar al mar.

228
00:22:09,240 --> 00:22:11,600
Todo el dinero debe ir sólo a Naidu.

229
00:22:11,680 --> 00:22:15,000
-Aquí, aquí, debe venir aquí.
-Aquí, aquí, debe venir aquí.

230
00:22:18,880 --> 00:22:22,240
hemos estado haciendo negocios
en tres lados todo este tiempo.

231
00:22:22,320 --> 00:22:25,560
Estaba pensando en negocios
en el cuarto lado.

232
00:22:26,080 --> 00:22:27,720
Thangavelu vino a buscarnos.

233
00:22:28,360 --> 00:22:31,360
Somos imparables, Kottayya, imparables.

234
00:22:31,440 --> 00:22:33,080
Sí, bien dicho, Naidu.

235
00:22:33,960 --> 00:22:36,200
Hicimos exactamente lo que planeamos.

236
00:22:37,200 --> 00:22:39,560
Thangavelu y Veerraju
son felices allí,

237
00:22:39,640 --> 00:22:42,000
y tú y yo somos felices aquí.

238
00:22:43,560 --> 00:22:44,400
¡Kotayya!

239
00:22:46,280 --> 00:22:48,040
Oye, viejo,

240
00:22:48,520 --> 00:22:51,680
solo por diversión, tengo ganas de hacerte
el jefe del puerto.

241
00:22:51,760 --> 00:22:54,760
¿Lo hago? Jefe, jefe.

242
00:22:56,400 --> 00:22:57,680
-Naidu.
-¿Sí?

243
00:22:58,480 --> 00:23:02,640
Viniste a nuestra casa
como inquilino por sólo 100 rupias,

244
00:23:02,720 --> 00:23:06,920
e incluso después de que mi esposa falleciera,
continuaste quedándote conmigo.

245
00:23:07,000 --> 00:23:09,360
Esto es suficiente para esta vida.
Estoy feliz.

246
00:23:10,240 --> 00:23:12,840
Este Koti está lleno de felicidad.

247
00:23:15,680 --> 00:23:17,920
Bajaré y dormiré feliz.

248
00:23:27,320 --> 00:23:30,800
Hola, Koti. Esperar. Ya voy.

249
00:23:35,240 --> 00:23:36,120
Venir.

250
00:23:43,440 --> 00:23:44,760
Ve y duerme.

251
00:23:53,040 --> 00:23:56,520
PATROCINIO DE SRI VIJAYA BHARATHI
ISAKAPATNAM

252
00:23:59,200 --> 00:24:01,840
¿Cuántas veces debo decirte?
¿No utilizar vehículos de ONG para su trabajo?

253
00:24:01,920 --> 00:24:03,400
¿Nos estás escuchando?

254
00:24:05,040 --> 00:24:07,240
Conozco muy bien a tu padre.

255
00:24:08,280 --> 00:24:11,600
No se si da su vida
para alguien que le gusta,

256
00:24:12,120 --> 00:24:15,560
pero si le desagrada alguien,
Definitivamente les quitará la vida.

257
00:24:15,640 --> 00:24:19,680
¿Te enfrentas a alguien así?
Estás cometiendo un error, Bharathi.

258
00:24:20,880 --> 00:24:24,920
Estás intentando cazar un mamut.
¿Con un perro callejero?

259
00:24:25,840 --> 00:24:28,280
Sólo le dije a Naidu
La mitad de tu historia de amor.

260
00:24:28,360 --> 00:24:31,600
no dije nada
sobre la declaración que diste.

261
00:24:31,680 --> 00:24:34,360
Soy muy consciente de tus acciones.
a nuestras espaldas.

262
00:24:35,480 --> 00:24:40,000
Si quieres que todos seamos felices,
debes dejar de hacer estas payasadas imprudentes.

263
00:24:40,080 --> 00:24:42,040
Si pierdo los estribos,

264
00:24:42,120 --> 00:24:44,120
Iré y le contaré toda la verdad.

265
00:24:44,200 --> 00:24:47,040
Si es un sorteo entre
su hija y Kottayya,

266
00:24:47,120 --> 00:24:49,320
Naidu respaldará a Kottayya hasta el fondo.

267
00:24:50,160 --> 00:24:51,200
¿Entiendo?

268
00:24:51,760 --> 00:24:52,800
¡Ten cuidado!